思归 其一

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
地上皇皇虮虱臣,著衣吃饭亦君恩
不能待诏金銮殿,尝欲献诗光范门
身在草茅忧社稷,恨无毫发补乾坤
才疎命薄成何事,白首归耕东海村
译文 / 白话释义

大地上如同虮虱般渺小的臣子,穿衣吃饭也是君王的恩赐。不能在金銮殿等待皇帝的诏令,曾经想要在光范门献上自己的诗章。身处草野茅屋却担忧着国家社稷,遗憾自己没有丝毫能力去补益乾坤天地。才能疏浅命运不好能做成什么事呢,只能头发花白归耕于东海之畔的村落。

注释

通‘惶惶’,形容匆忙不安的样子。;jǐ shī,虮和虱,比喻微小的人或物。;唐代宫殿名,后泛指皇帝上朝理政的宫殿。;唐代宫门名。;亦作‘草茆’,指草丛,也喻指在野未出仕的人。;jì,原指土谷之神,后常用来比喻国家。;细毛和头发,比喻极微小的数量。;qián kūn,天地,象征着国家、天下。;同‘才疏’,才能不高。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作‘虮虱臣’,形象地写出自己的卑微,同时强调君恩之广,连日常的衣食都源于君恩,这是一种欲抑先扬的手法。颔联通过‘不能’与‘尝欲’的对比,写出自己政治抱负不得施展的遗憾。颈联直抒胸臆,表达虽身处低微却心系社稷,‘忧社稷’‘补乾坤’体现出诗人胸怀天下的壮志。尾联则充满了无奈与自嘲,‘才疎命薄’点明自己的境遇,‘白首归耕’则将这种壮志难酬后的归隐形象地表达出来,意境上从满怀壮志到无奈落寞,形成鲜明的对比,主题思想围绕着一个臣子渴望报国却因自身境遇而不得,最终只能归隐的无奈与悲哀。情感表达上,既有对君王的感恩,又有壮志难酬的失落、对社稷的担忧等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。