思归引
明 · 刘基 · 七言
原文
山高高兮可以望四荒。胡跻尔颠兮而不见我故乡。
岁云莫兮无衣裳。车罢马羸兮仆夫顿僵。水有蛟鳄兮陆有虎狼。于嗟柸何兮惟怀永伤。
译文 / 白话释义
高山高高啊能够眺望四方荒远之地。为何登上那山顶啊却看不见我的故乡。年岁将尽啊却没有衣裳。车马疲惫啊仆夫困顿僵仆。水中有蛟龙鳄鱼啊陆上有虎狼。唉,可悲啊心中只有长久的悲伤。
注释
四方荒远之地,指极远的地方。;登,升。如‘跻于高位’,这里指登上山顶。;暮云,傍晚的云彩。这里表示年岁将尽,时间已晚。;疲惫,停止。如‘罢手’,这里指车马疲惫。;瘦弱,疲劳。常与‘马’搭配,如‘羸马’,此处形容马瘦弱疲劳。
赏析
在文学手法上,整首诗通过层层递进的方式,先描绘了登高望乡的场景,接着写无衣、车马仆夫的疲惫,最后点明环境的险恶,将思乡之情烘托得愈发强烈。情感表达上,以直白的语言抒发了对故乡的深深眷恋和无法归乡的无奈与悲伤,情感真挚而深沉。意境营造上,‘山高高’‘水有蛟鳄’等描绘出了一种荒凉、艰险的环境,与思乡之情相互交融,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了游子对故乡的思念以及在困境中无法归乡的痛苦,具有深刻的人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。