思归引题王居敬总管宁轩
明 · 张以宁 · 诗词
原文
家在永宁中,宦游淮海上。使君作居轩,坐必永宁向。
永宁汉时蠡吾国,日出城头太行色。宅中三槐百尺强,曾是晋公亲手植。
淮海水,遥遥驰,使君紫马黄金羁。群仙相追佩陆离,琼花璀璨东风枝。
江南虽乐非吾土,故国河山劳梦思。思心日夜如春水,流入滹沱无尽时。
宁轩之名重桑梓,传子传孙孙复子。独不见班超长望玉门关,千古英雄亦如此。
译文 / 白话释义
家住在永宁之中,到淮海上为官游历。使君建造了居轩,每次坐下必定朝着永宁的方向。永宁在汉代时是蠡吾国,太阳从城头升起映照出太行山的景色。宅院里有三棵槐树,高达百尺有余,曾经是晋公亲手种下的。淮海水啊,路途遥远奔腾不息,使君骑着紫色骏马带着黄金马笼头。众多仙人相互追随佩饰光彩绚丽,琼花在东风吹拂的枝头璀璨盛开。江南虽然安乐但不是我的故乡,故乡的山河常常让我在梦中思念。思念的心日夜如同春天的江水,流入滹沱河没有穷尽之时。宁轩这个名字在家乡很被看重,一代一代传承下去。难道没看到班超长久地遥望玉门关,千古英雄也是这样啊。
注释
古地名。;色彩绚丽繁杂的样子,这里形容仙人的佩饰华美。;一种美丽的花朵,常被用来形容美好的事物。;借指故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树。;马笼头,这里可理解为马的配饰,有羁旅在外之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘江南虽乐非吾土’,将江南的安乐与对故乡的眷恋进行对比,突出思乡之情。在情感表达方面,全诗情感浓郁,直抒胸臆地表达了思乡之情,像‘思心日夜如春水,流入滹沱无尽时’,将思念之心比作无尽的春水,生动形象地表现出思乡之情的绵绵不绝。在意境营造上,诗中描绘了永宁的景色,如‘永宁汉时蠡吾国,日出城头太行色。宅中三槐百尺强,曾是晋公亲手植’,营造出一种带有历史厚重感的故乡意境。主题思想上,主要围绕思乡以及对家族传承的重视展开,通过使君对永宁方向的朝向,表达对故乡的牵挂,又以‘宁轩之名重桑梓,传子传孙孙复子’强调家族传承的意义,同时借班超的典故表达思乡是一种普遍而深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。