四航
宋 · 杨备 · 七言绝句
原文
桥上层楼楼上梯,秦淮两岸绿杨堤。
春风影动波光碎,翚翼孤飞雀并栖。
译文 / 白话释义
四航桥上有层层楼阁,楼阁之上还有楼梯,秦淮河两岸是绿杨成荫的堤岸。春风拂过,影子晃动使得波光破碎,五彩的鸟儿独自飞翔而雀儿成双栖息。
注释
翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。翚翼即指这种野鸡的翅膀,这里代指这种野鸡。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句以写实的手法描绘出四航桥以及秦淮河两岸的景色,用“桥上层楼楼上梯”这样一种层叠的描写,给人一种空间上的纵深感,生动地勾勒出桥和楼的结构特点;“秦淮两岸绿杨堤”则点明地点并描绘出河岸景色。后两句采用动静结合的手法,“春风影动波光碎”是动态描写,春风吹动下光影与波光的变化,视觉感很强;“翚翼孤飞雀并栖”则将孤飞的翚鸟和并栖的雀儿相对比,动静相衬,孤独与成双的状态对比鲜明。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏喜爱之情,又通过孤飞的翚鸟可能隐隐透露出一丝孤寂之感。在意境营造上,构建出一种春日秦淮河畔宁静而又富有生机的氛围,既有绿杨堤的静态美,又有波光影动、鸟儿飞翔栖息的动态美。主题思想主要围绕对四航桥和秦淮河一带春日景色的描绘与感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。