四皓
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
高隐商山鬓已皤,清风一曲紫芝歌。
当时不堕留侯计,汉使虽来奈尔何。
译文 / 白话释义
四位隐士在商山隐居,头发已经变白,他们唱着高洁的《紫芝歌》。当时如果不被留侯张良的计谋所劝动,汉朝的使者即使前来又能把他们怎么样呢。
注释
白色。这里形容四位隐士的头发已经变白,表示他们年事已高。;是一首古代隐士之歌,为四皓所唱,象征着他们的隐士身份和高洁的情怀。;即张良,他被封为留侯。这里的‘留侯计’指张良的计谋。
赏析
从文学手法上看,首句‘高隐商山鬓已皤’直接描写四皓隐居商山且年事已高的状态,通过‘鬓已皤’这一外貌特征点明人物形象。‘清风一曲紫芝歌’,‘清风’一词营造出一种清幽、高洁的氛围,‘紫芝歌’则暗示四皓的隐士身份和他们超尘脱俗的心境。此句通过歌曲进一步渲染他们高洁的隐士生活。从情感表达方面,诗中对四皓有崇敬之情,赞美他们的高洁隐逸。在主题思想上,借四皓之事表达了对隐士的推崇,以及对那种不被世俗权势所诱惑的品质的向往。同时也从侧面反映出张良计谋的巧妙,能劝动这样的隐士出山辅助太子。意境上整体给人一种清幽、高古的感觉,仿佛将读者带入到商山之中,聆听隐士们的歌声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。