四皓行

清 · 戴梓 · 五言

原文
商山有四皓,采芝绝世情。
汉主不能致,仰之如景星。
建储意犹豫,忽尔侍殿廷。
异哉四老翁,能令帝者惊。
一见意遂决,羽翼叹已成。
吾闻青云士,立节终不更。
屈身辅嗣子,其志将何营。
就中不细察,真伪难分明。
吕雉计既得,赵王难其生。
译文 / 白话释义

商山有四位白发隐士,采食灵芝超脱世俗之情。汉朝君主不能招致他们,仰望他们如同仰望德星。确立太子心意犹豫之时,他们忽然出现在宫殿朝廷。奇异啊这四位老人,能够让帝王震惊。一见面心意于是决定,(太子的)羽翼已经叹为长成。我听说高洁之士,树立节操始终不变更。委屈自身辅佐太子,他们的志向是要做什么呢。在其中如果不仔细考察,真假难以分辨清楚。吕雉的计谋已经得逞,赵王就难以活命了。

注释

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士,他们因避秦乱而隐居商山,年皆八十有余,须眉皓白。;采食灵芝,这里表示隐居生活的超逸自在。;确立储君,即确定皇位继承人。;帝王或诸侯的承嗣子,这里指太子。;汉高祖刘邦的皇后,在刘邦死后掌握实际政权,手段狠辣。;这里应指戚夫人之子刘如意,刘邦曾想立其为太子,后因四皓出山辅佐刘盈而失败,刘如意被吕雉迫害致死。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。先叙述四皓出山辅助太子的故事,后展开议论。诗的情感表达较为复杂,既有对四皓出山之事的惊叹,又对他们出山辅佐太子的行为表示疑惑。在意境营造上,开篇描绘出四皓在商山采芝的超逸形象,与后面他们进入宫廷卷入政治旋涡形成鲜明对比。主题思想方面,诗中探讨了四皓出山的目的、他们行为背后的真伪以及这种行为所带来的政治影响等。通过对四皓这一历史事件的描述和分析,反映出政治斗争的复杂和人性的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。