四花
宋 · 范成大 · 五言绝句
原文
素馨间末利,木犀和玉簪。
医来都屏去,头眩怕香侵。
译文 / 白话释义
素馨花夹杂着茉莉花,桂花与玉簪花混合。(然而)求医之后都将它们屏退赶走,因为头晕害怕香气侵扰。
注释
植物名,花白色,香气清幽,xù sīn;即茉莉,mò lì,常绿灌木,花白色,香味浓厚;即桂花,mù xī,秋季开花,花小,香味浓郁;多年生草本植物,花白色,形如簪,yù zān;使退去,排除,píng qù;头晕,tóu xuàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种矛盾的氛围,前两句描绘出多种花卉并存的景象,展现出一种繁花似锦、香气氤氲的画面,给人以美好、和谐之感。从写作手法上看,采用了直接描写的方式,简单而直接地列出了四种花卉的名字,让读者能够快速在脑海中构建出这样一个花团锦簇的场景。然而后两句笔锋一转,因为身体不适头晕而害怕花香的侵入,将前面美好的画面打破,形成了鲜明的对比。在情感表达方面,体现出诗人身体不适时的无奈与对美好事物的一种矛盾心理,既描绘出花卉之美,却因自身状况又要远离。主题思想上,反映了生活中的一种无奈,即使面对美好的事物,当自身状态不佳时也只能舍弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。