四花图

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
兰条芝盖垂芳远,桂子榴房结实长。
绕砌皆为谢氏树,依庭共拟窦家郎。
玉堂今夕生麟子,画史将图聊志喜。
广眉秀骨画俱能,欲画啼声那得似。
译文 / 白话释义

兰花的枝条和灵芝般的花盖,垂下的芬芳飘向远方,桂花和石榴房中结出的果实长久生长。环绕台阶的都是像谢家那样的佳树,依傍庭院共同比拟窦家那样的才郎。在华美的玉堂今晚诞生了麒麟般的孩子,画史将要绘图姑且记下这份喜悦。宽阔的眉毛、秀美的骨骼都能画出来,想要画出啼哭的声音那怎么能够相似呢。

注释

指车盖或伞盖。芝形如盖,故名。在这里形容兰花的形态如同芝盖般优美。;石榴房中多子,这里指石榴的果实部分,象征多子多福。;谢家是东晋的名门望族,谢家子弟多有才华。‘谢氏树’常用来表示家族的优秀与荣耀,此处用此典故来形容庭院周围树木不凡。;窦家也是历史上有名望的家族,窦家子弟多贤能。这里用来比拟才德出众的人。;麒麟之子,麒麟在古代被视为祥瑞,这里用来比喻刚出生的孩子如同麒麟之子般珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘兰条’对‘桂子’,‘芝盖’对‘榴房’,‘垂芳远’对‘结实长’,工整而富有韵律感,通过对兰、桂、榴等植物的描写,营造出一种生机盎然、充满祥瑞的意境。颔联使用典故,‘谢氏树’和‘窦家郎’的典故增添了文化底蕴,同时也是对所描绘环境中事物的一种美化与升华,暗示此地的不凡。颈联点明主题,‘玉堂今夕生麟子’直接写出有孩子诞生这一喜事,‘画史将图聊志喜’则引出下文关于作画的内容。尾联则是一种感慨,从能画出外貌到难以画出啼声,形成一种反差,在情感表达上,既有对新生孩子的喜悦之情,也有对难以完全描绘新生之妙的一丝无奈。整首诗主题思想围绕着新生之喜展开,通过环境描写、典故运用、情感的层层递进,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。