思家
宋 · 王安中 · 七言绝句
原文
睡翁怜我哭穷涂,千里亲来不着书。
未用中宵思白发,孟光堪倚侍巾裾。
译文 / 白话释义
睡翁怜惜我困于穷困的处境,千里迢迢亲自前来却没有预先写信。不用在半夜思念家中白发之人,有孟光那样的贤妻可以依靠侍奉。
注释
穷困的处境。涂,通‘途’,路途,这里指代处境。;不写信。着(zhuó),写。;半夜。;代指家中的长辈或亲人,白发之人。髪(fà),头发。;东汉贤士梁鸿之妻,举案齐眉的典故主角,是贤妻的典范。;头巾和衣服,这里代指起居生活,表示侍奉。
赏析
从文学手法上看,首句‘睡翁怜我哭穷涂’直抒胸臆,直接写出睡翁对自己的怜惜,‘哭穷涂’点明自己的困窘境遇,简单直接地把事情的缘起交代出来。‘千里亲来不着书’则有一种意外之感,千里赶来却不事先告知,增强了情感的起伏。后两句‘未用中宵思白髪,孟光堪倚侍巾裾’运用典故,孟光为贤妻的典范,以孟光指代家中的妻子,表达出家中有贤妻可以依靠的安心。在情感表达方面,既有对睡翁前来的感激之情,又有对家庭温暖的欣慰之感。在意境营造上,前两句描绘出一种比较困窘又突然迎来转机的画面,后两句则勾勒出家庭温馨的场景。主题思想上,通过对睡翁前来和家中贤妻的描述,表达出在外虽有困窘但家庭给予力量的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。