思佳客
宋 · 仇远 · 词·思佳客
原文
家住银塘东复东。
赤阑桥下笑相逢。
春风豆蔻抽新绿,夜雨茱萸湿老红。
鸥鸟散,水天空。
绮窗昨夜已无踪。
月昏云淡沙汀小,帘影重重花影中。
译文 / 白话释义
家住在银塘之东再往东的地方。在赤阑桥下欢笑着相逢。春风里豆蔻抽出新绿的枝叶,夜雨中茱萸被打湿了旧日的红色。鸥鸟飞散,水天茫茫。昨夜在绮丽的窗户内已经不见踪迹。月色昏黄云朵浅淡,沙洲狭小,重重帘影隐现于花影之中。
注释
清澈明净的池塘。;红色栏杆的桥。;多年生常绿草本植物,常用来比喻少女。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;水边或水中的平沙地。汀,tīng。
赏析
从文学手法上看,上阕‘家住银塘东复东。赤阑桥下笑相逢’直接点明地点与相逢之事,简单直接,有质朴之感。‘春风豆蔻抽新绿,夜雨茱萸湿老红’运用了写景的手法,以春风、豆蔻、夜雨、茱萸这些富有季节特征和文化内涵的意象入诗,通过描写豆蔻新绿、茱萸老红,颜色对比鲜明,既写出了时光的流转,又增添了画面感。下阕‘鸥鸟散,水天空。绮窗昨夜已无踪’中,‘鸥鸟散’‘水天空’描绘出一种空旷寂寥的景象,而‘绮窗昨夜已无踪’则暗示了佳人的消失不见,有一种物是人非之感。‘月昏云淡沙汀小,帘影重重花影中’通过描写昏月、淡云、小沙汀以及帘影和花影,营造出一种朦胧、清幽而又略带惆怅的意境。情感表达上,从相逢的喜悦到如今的不见踪迹的惆怅失落,诗人将这种情感的变化融入到景物描写之中。主题思想主要围绕着对往昔相逢的怀念以及如今的孤独寂寥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。