落尽残红雨乍收。新篁静院叫钩辀。柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。
luò jǐn cán hóng yǔ zhà shōu 。 xīn huáng jìng yuàn jiào gōu zhōu 。 liǔ sī qīng fú lán gān jiǎo ， pà yǐn xián chóu lǎn shàng lóu 。
春淡淡，水悠悠。绮窗曾为牡丹留。转头千载真成梦，赢得春风一枕愁。
chūn dàn dàn ， shuǐ yōu yōu 。 qǐ chuāng céng wèi mǔ dān liú 。 zhuǎn tóu qiān zài zhēn chéng mèng ， yíng dé chūn fēng yī zhěn chóu 。