东壁谁家夜捣砧。荆江流滞客偏闻。三三五五潇湘雁，飞尽南云入北云。
dōng bì shuí jiā yè dǎo zhēn 。 jīng jiāng liú zhì kè piān wén 。 sān sān wǔ wǔ xiāo xiāng yàn ， fēi jǐn nán yún rù běi yún 。
人独自，月黄昏。青镫红蕊落缤纷。野篁谩白秋萧索，无雨无风也闭门。
rén dú zì ， yuè huáng hūn 。 qīng dèng hóng ruǐ luò bīn fēn 。 yě huáng mán bái qiū xiāo suǒ ， wú yǔ wú fēng yě bì mén 。