思佳客

清 · 李恰 · 诗词

原文
香篆轻凝漏未阑,画堂西角暂凭栏。桂排芳蕊垂金粟,莲剥冰心浸玉盘。
杯重把,镜同看,半床幽梦五更寒。城头蟾兔苍凉影,照我离愁第几番。
译文 / 白话释义

盘香轻绕,计时的漏壶还未滴尽(表示夜还未深),在画堂的西角暂且倚靠着栏杆。桂花排列着芬芳的花蕊,垂下如金粟般的花朵,莲子剥出如冰一样纯净的心,浸泡在玉盘之中。重新把杯而饮,对着镜子自看,半夜幽梦醒来,五更天透着寒意。城头月亮那苍凉的光影,照着我的离愁别绪,这已经是第几次了呢。

注释

香名,形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。因其曲折似篆文,故称。;桂花的别称,以其花蕊如金粟点缀。;忧愁之梦。这里指孤独寂寞时做的梦。;蟾蜍与玉兔,旧说两物为月中之精,因作月的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写香篆轻凝和漏未阑的景象,为全诗奠定了一种静谧且略带惆怅的氛围,其中‘暂凭栏’这一细节描写,暗示出主人公内心的不安与思绪。颔联运用比喻的手法,将桂花蕊比作金粟,把莲子心比作冰,形象地描绘出秋夜的景色,同时‘桂’‘莲’的意象往往与美好、纯洁相关,在此也暗示出主人公情感的纯净和美好。颈联‘杯重把,镜同看’,采用动作描写,‘杯重把’体现出借酒消愁,‘镜同看’则反映出孤独自怜的情绪。‘半床幽梦五更寒’进一步渲染出孤独凄凉之感,五更寒既是实写天气寒冷,也是虚写内心的孤寂寒冷。尾联通过城头蟾兔苍凉影这一景象,将离愁与苍凉的月影相结合,借景抒情,表达出无尽的离愁别绪,且‘第几番’的发问,加深了这种愁绪的深沉与反复。整首词意境清幽而又苍凉,通过对秋夜景物和人物动作、心理的描写,表达了主人公深深的离愁之情,主题思想围绕着离愁别绪展开,展现出一种孤独、哀怨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。