思佳客 共凤举谈赋此

清 · 沈尹默 · 诗词

原文
心事千般各有因
猜时那有见时真
话言一一传天使,烦恼重重缚爱神
情缱绻,意殷勤
年年见惯月华新
语君一事君须会,莫道嫦娥是故人
译文 / 白话释义

心中有着千般的心事各有缘由。猜测的时候哪有相见时真切。话语一句句像是上天的使者传递(心意),烦恼重重捆缚着爱神。情感缠绵,情意恳切殷勤。年年看惯了月亮的光华常新。告诉您一件事您一定要领会,不要说嫦娥是旧相识。

注释

形容感情深厚、难舍难分。多用于形容情意的绵缠纠结。;情意恳切深厚。

赏析

从文学手法上看,这首词直白与含蓄兼具。上阕中‘心事千般各有因。猜时那有见时真。’直白地写出了人与人之间的复杂心思,相见才知真心,而猜测往往不能得其实。‘话言一一传天使,烦恼重重缚爱神。’运用比喻手法,把话语比作天使,形象地表现出话语在感情中的重要性,而烦恼如同绳索捆绑爱神,生动地描绘出爱情中烦恼的束缚力。情感表达上,有对爱情复杂状况的无奈,如烦恼重重的表述。在意境营造方面,下阕‘年年见惯月华新’通过描写年年不变的新月华,营造出一种时光流转但情感复杂依旧的氛围。主题思想围绕着爱情中的复杂情感、疑惑、烦恼以及对爱情独特的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。