四景翎毛二首

明 · 吴希贤 · 七言律诗

原文
露湿湘桃色更殷,枝头啼鸟晓风寒
数声隐隐穿花去,惆怅伤春人倚栏
冻雀声中梅正花,春风入夜著山茶
怪来巧鸟多情思,白雪梢头醉绛霞
译文 / 白话释义

露水打湿的湘地桃花颜色更加深红,清晨寒风吹拂,枝头鸟儿啼叫。几声啼鸣隐隐约约穿过花丛远去,惆怅感伤春天的人靠着栏杆。寒冷雀鸟鸣叫时梅花正在盛开,春风在夜里吹向山茶花。奇怪的是灵巧的鸟儿如此多情,在白雪般的树梢上沉醉于绛红色的云霞(这里形容花朵)。

注释

深红,红中带黑。;这里是吹拂、附着的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗都采用了情景交融的手法。前一首诗先描绘出露湿桃花、晓风啼鸟的清晨之景,以景衬情,引出‘惆怅伤春人倚栏’,将自然景色与人物的伤春惆怅之情完美融合。后一首诗通过冻雀、梅花、山茶等意象组合,展现出一幅冬末春初富有生机的画面,‘巧鸟多情思’则赋予鸟以人的情感,更加生动形象。在情感表达方面,前一首明确表达出伤春之感,后一首则更多的是对冬春交替时自然美景的一种惊喜与欣赏。在意境营造上,前一首营造出一种清冷、惆怅的春日清晨意境,后一首则是在冷与暖的对比中(冻雀与山茶)构建出富有动态和活力的意境。主题思想上,两首诗都是通过对自然景象的描绘,表达对季节变化、自然之美的感悟与不同的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。