四景山水春

明 · 张以宁 · 五言

原文
崖断石林合,风高云叶飘。
人归雨脚外,高阁望中遥。
应是天台路,幽期在石桥。
译文 / 白话释义

山崖断裂之处石林聚合在一起,风很大云彩像树叶般飘荡。人们在雨幕之外归来,从高高的楼阁望去显得很遥远。这里应该是去往天台山的路,在那幽静之处的约会就在石桥之上。

注释

山崖断开之处。崖,指山的边缘;断,断开、断裂。;像线一样一串串密密连接着的雨点。出自唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’。;天台山,山名,在浙江天台县北。在中国古代文化中有诸多与神仙传说相关的典故,是佛道名山。;隐逸之期约,指幽人之间的期约。这里可理解为一种清幽、宁静之处的约会。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅富有层次感的夏日景象。首联通过描写崖断、石林、风高、云飘等景象,勾勒出一种开阔又略带萧瑟的氛围,给人一种视觉上的冲击感,让读者仿佛置身于那片山水之间。颔联‘人归雨脚外,高阁望中遥’,将雨中之人与高阁的遥望相结合,人在雨外归,阁在遥望中显得遥远,动静相衬,空间感十足。在写作手法上,全诗采用白描手法,以简洁的笔触勾勒出山水之景,如‘崖断石林合,风高云叶飘’,几笔就把夏日山水的特征展现出来。情感表达方面,既有对自然景色的欣赏之情,也隐隐透露出一种幽远、寂寥的情绪,如‘高阁望中遥’中的‘遥’字,不仅是空间上的遥远,更有一种心理上的疏远之感。主题思想上,在描绘夏日山水景色的同时,也透露出对那种幽僻、宁静之处的向往,像尾联提到的天台路和石桥的幽期,表达了一种超脱尘世的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。