四景山水 春
明 · 张以宁 · 五言
原文
山雨瀑如雪,林寒松未花
遥看飞阁起,知有梵王家
一僧归得晚,云湿满袈裟
崖断石林合,风高云叶飘
人归雨脚外,高阁望中遥
应是天台路,幽期在石桥
秋????白云晚,霜林红树多
野桥山郭外,行子暮来过
为问小摇落,江南今若何
寒月白千峰,林深路绝踪
遥知僧定起,疏响在高松
亦欲剡溪去,其如山海重
译文 / 白话释义
山间春雨如同瀑布般落下,洁白如雪,山林寒冷,松树还未开花。远远望去,看到飞起的楼阁,就知道那里是佛寺所在。一位僧人回来得很晚,云雾打湿了他的袈裟。山崖断开之处,石林连接,风很大,云朵如树叶般飘荡。行人在雨幕之外归来,那高高的楼阁远远地在望。应该是去往天台山的路吧,在石桥那里有幽会。秋天的山峦上白云飘得很晚,经霜的树林里红色的树叶很多。野外的桥在山城外,赶路的人傍晚时经过。想问一下这小小的凋零之景,江南现在怎么样了呢。寒冷的月光照着众多山峰,树林幽深,路上不见踪迹。远远知道僧人禅定结束起身,稀疏的声响从高高的松树上传来。也想要前往剡溪,无奈山海重重阻隔。
注释
佛寺。梵本为古印度语,是清净、寂静的意思,常被用来形容与佛教有关的事物。;大山上的小山。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零,在这里描绘秋天的景色特征。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,在古代常被视为隐逸之地。;僧人坐禅入定,是佛教修行的一种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山雨瀑如雪,林寒松未花’简单几笔就勾勒出春日山林清冷的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘四季不同景色,有对自然之景的喜爱与欣赏,也隐隐透露出一种超脱尘世的隐逸情怀,像‘亦欲剡溪去,其如山海重’就表达了虽有隐逸之心,却被现实阻隔的无奈。在意境营造上,诗中构建了清冷、幽远的意境,无论是春景中的‘山雨瀑如雪,林寒松未花’,还是秋景中的‘秋巘白云晚,霜林红树多’,都让读者感受到一种静谧、幽深的氛围。主题思想上,以四季景色为载体,展现了自然的美妙与宁静,同时也反映了诗人内心对宁静生活的向往以及对现实的些许无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。