四季小景 其四
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
霾风十里客行稀,云聚城头压鸟飞
玉粒缁尘昏晓日,将寒吹彻几重衣
译文 / 白话释义
刮着霾风,十里之内行人稀少,乌云聚集在城头上,仿佛要压住鸟儿飞翔。白色的米粒和黑色的尘土使得早晚的太阳都变得昏暗,寒冷的风一直吹透了好几层衣服。
注释
空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。;黑色。这里指黑色的尘土。;稀少,稀疏。形容行人少。;压制,压住。形象地写出乌云在城头上的厚重感,仿佛要压制住一切。
赏析
此诗从视觉、触觉等多个角度进行描写。意境上,营造出一种压抑、寒冷的氛围,‘霾风十里’‘云聚城头’描绘出恶劣的天气状况,让人仿佛身临其境。写作手法上,运用了白描的手法,简洁而有力地勾勒出景物的特征,如‘玉粒缁尘昏晓日’,以‘玉粒’和‘缁尘’形象地写出了尘土的状态。情感表达上,通过对恶劣环境的描写,流露出诗人在这种环境下的无奈和清冷之感。主题上,或许是在感慨自然环境对人们生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。