寺居

唐 · 周贺 · 七言律诗

原文
雨过北林空晚凉,院闲人去掩斜阳。
十年多病度落叶,万里乱愁生夜床。
终欲返耕甘性拙,久惭他事与身忙。
还知谢客名先重,肯为诗篇问楚狂。
译文 / 白话释义

雨后的北林一片空寂,夜晚透着丝丝凉意,寺院里人已离去,门掩住了西斜的阳光。十年来我体弱多病,看着落叶一年年飘落,在万里之外的夜晚,病床上生出无尽的愁绪。我始终想要归田隐居,甘心于自己生性愚拙,长久以来为其他事务忙碌而对自身感到惭愧。我知道谢灵运(谢客)声名远扬在先,他是否肯为了诗篇而问询像陆通(楚狂)那样的狂人呢?

注释

关闭。;愚笨,这里指自己的质朴天性。;惭愧。;指谢灵运,南朝宋诗人,他小名客儿,所以被称为谢客。;指春秋时楚国的隐士陆通,字接舆,佯狂不仕,人称‘楚狂’。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过‘雨过北林空晚凉’描绘出雨过之后树林的空寂和夜晚的凉意,奠定了全诗清冷的基调。‘院闲人去掩斜阳’进一步强化了这种孤寂感,斜阳下的寺院人去院空。写作手法上,诗中运用了借景抒情,如以落叶、夜床等景象烘托出诗人的多病和愁绪。在情感表达方面,诗中既有对自身多病的无奈和感慨,又有对忙碌于世事的惭愧,还有对归隐生活的向往。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考,既有对人生坎坷、多病的哀伤,又表达了对宁静、质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。