四绝 其二
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
夜深楼上拨书眠,天在栏干四角边
风拂乱云毫发尽,独留璧月向人圆
译文 / 白话释义
深夜时分在楼上拨弄着书本入睡,天空就在栏杆的四角之外。清风拂过,吹散乱云直至一丝不剩,只留下一轮玉璧般的明月朝着人圆满地挂在天上。
注释
翻动,这里指翻动书本。;像璧玉一样圆的月亮,璧(bì),古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜深楼上拨书眠’描写了一个静谧的深夜场景,‘拨书’这一动作细节描写,生动地勾勒出一种闲适又略显慵懒的状态。第二句‘天在栏干四角边’运用视觉描写,将天空与栏杆联系起来,构建出一种空旷寂寥的画面感。三四句‘风拂乱云毫发尽,独留璧月向人圆’,诗人采用动静结合的手法,‘风拂乱云’是动态,‘独留璧月’是静态,以风拂乱云后的明月独存,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上,整体诗中透着一种淡淡的孤独感,在深夜独对天地自然景象,明月虽圆,但周围没有其他事物相伴,烘托出诗人内心的孤独寂寥。主题思想围绕着夜深时的所见所感,展现出诗人在宁静夜晚独自面对自然景象时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。