四绝 其一

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
阴风一夜搅青冥,风定霏霏霰雪零
遥想玉真清境上,白虚光里诵黄庭
译文 / 白话释义

阴寒的风一夜搅扰着青天,风停之后雪珠纷纷飘落。遥想在那玉真仙境之上,在一片白色的虚光里诵读《黄庭经》。

注释

青天;天空。;形容雪、雨、烟、云等很盛的样子。;雪珠。;道教称神仙为真人,玉真为女仙之号,也可泛指仙人。;《黄庭经》,道教经典。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴风一夜搅青冥’,‘搅’字生动形象地写出阴风对青天的搅动,富有动态感,以动写静,衬托出天地间的一种不安氛围。‘风定霏霏霰雪零’则由动转静,动静结合,风定之后雪珠飘落,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘阴冷的天气和遥想玉真仙境的情景,流露出一种对仙境的向往之情,同时也可能暗示出对现实世界的些许不满或者超脱尘世的渴望。在意境营造上,诗的前两句通过阴风、青冥、霰雪构建出一个寒冷、空寂的尘世景象,后两句则将画面切换到玉真清境,那里有白色虚光和诵读《黄庭经》的场景,营造出一种空灵、圣洁、超凡脱俗的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世与仙境不同境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。