思君恩
唐 · 王涯 · 五言绝句
原文
鸡鸣天汉晓,莺语禁林春。谁入巫山梦,唯应洛水神。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫的时候银河那边天已破晓,黄莺啼啭于宫禁园林之中春天已到。有谁能够进入楚王的巫山之梦呢?想来只有那洛水女神吧。
注释
银河。;宫廷园林。禁,宫禁,皇帝居住的地方。;战国宋玉《高唐赋》序:楚王游高唐,梦巫山神女荐枕,神女临去时称自己‘旦为朝云,暮为行雨’。后遂以‘巫山梦’等喻男女欢会。;传说中的洛水女神宓妃,曹植有《洛神赋》写对洛神的爱慕之情,这里也是用洛水神来暗示情感之事。
赏析
这首诗在意境上,描绘了清晨宫禁园林中的景象,鸡鸣、莺语勾勒出一幅充满生机的画面,然而这看似美好的画面背后却有着一种难以言说的惆怅。从写作手法来看,前两句通过描写自然景象点明时间与地点,‘鸡鸣’‘莺语’是典型的以动写静,让宫禁之地的寂静中又透着些许生机。后两句则运用典故,‘巫山梦’和‘洛水神’都是与男女之情有关的典故,委婉地表达出一种思念与向往,却又有着求而不得的哀怨。在情感表达上,含蓄地表达了对某人深深的思念之情,这种思念隐藏在看似写景叙事的语句之中。主题思想围绕着思念展开,借助宫禁中的春景与神话典故,细腻地传达出那种幽微的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。