子长少不羁，发轫遍丘壑。
zi zhǎng shǎo bù jī ， fā rèn biàn qiū hè 。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
wǎn zāo lǐ líng huò ， fèn fěi sī yuǎn tuō 。
高辞振幽光，直笔诛隐恶。
gāo cí zhèn yōu guāng ， zhí bǐ zhū yǐn è 。
驰骋数千载，贯穿百家作。
chí chěng shù qiān zài ， guàn chuān bǎi jiā zuò 。
至今青简上，文彩炳金雘。
zhì jīn qīng jiǎn shàng ， wén cǎi bǐng jīn wò 。
高才忽小疵，难用常情度。
gāo cái hū xiǎo cī ， nán yòng cháng qíng dù 。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
pì bǐ hǎi yùn péng ， qǐ fù gù zēng jiǎo 。
区区班叔皮，未易议疏略。
qū qū bān shū pí ， wèi yì yì shū lüè 。