司马司训延至阊门里刘氏园亭夜酌席上有作赠石田先生
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
舟行一月溅春泥,偶到城西似瀼西。
客里正难祛俗累,市中何意得幽栖。
亭当竹外疑曾到,路绕花间步欲迷。
却喜石田同夜话,每容新绢买鹅溪。
译文 / 白话释义
乘船行了一个月溅上一身春泥,偶然来到城西就好像瀼西。客居他乡正难以祛除世俗的牵累,在市井之中没想到能得到这样幽静的栖息之所。亭子在竹林之外让人怀疑曾经来过,小路环绕在花丛间让人走起来几乎迷失方向。却很高兴能和石田(先生)一同在夜里交谈,他总是允许(我)用新绢去买鹅溪(出产的绢)。
注释
古代负责教育的官职。;苏州古城之西门。;古地名。;世俗事务的牵累。;幽僻的栖息之所。;地名,以产绢著名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有惊喜之感的氛围。诗人舟行一月后到达城西一处园亭,从诗中的‘偶到’‘何意得幽栖’等表述可以看出园亭的出现是一种意外的惊喜。通过描写竹外之亭、花间之路,给读者呈现出一幅充满自然意趣的画面,让读者感受到园亭的清幽之美。 在写作手法上,首联以舟行的经历开篇,点明到达的地点,运用了对比的手法,将城西与瀼西相比。颔联直抒胸臆,表达客居时难以摆脱俗累,却意外得到幽栖之所的感慨。颈联则是写景,通过描写亭与路,从视觉角度给人以身临其境之感,‘疑曾到’‘步欲迷’这种心理描写和感官描写相结合,使景色更具吸引力。尾联通过与石田先生夜话和提及新绢买鹅溪的事情,表现出对与石田先生交往的欣喜,也暗示了石田先生的雅趣。 在情感表达上,诗中既有客居他乡的疲惫和对世俗牵累的无奈,又有发现幽栖之所的惊喜,还有与石田先生同夜话的喜悦,多种情感交织,丰富而细腻。主题思想围绕着客居生活中的偶然发现和与友人的交往展开,反映出诗人对清幽宁静生活的向往以及对友人的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。