司马太史庙 其二
宋 · 李奎 · 七言律诗
原文
著书虽已先三史,论道如何后六经
因雪李陵为国士,岂期武帝有宫刑
丛生荆棘迷坟冢,旧画龙蛇照庙庭
为览遗文来一奠,不知何在子长灵
译文 / 白话释义
虽然撰写的著作在《三史》之前就已完成,可是论述大道怎么就排在《六经》之后呢?因为替李陵仗义执言他是国士,哪能料到汉武帝会对司马迁施以宫刑呢。丛生的荆棘将坟冢遮掩,旧日画着龙蛇的壁画映照在庙庭之中。为了阅读遗留的文章而来此祭奠一番,却不知道司马迁的灵魂在何处啊。
注释
撰写书籍,这里指司马迁撰写《史记》。;魏晋南北朝以《史记》《汉书》《东观汉记》为三史。;论述道理、思想等。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;一国中才能最优秀的人物。;古代破坏生殖机能的残酷肉刑,司马迁因李陵之祸被汉武帝处以宫刑。;坟墓。冢(zhǒng)。;遗留下来的文章,这里指司马迁的《史记》等著作。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将司马迁的著书与三史、论道与六经相比较,突出了司马迁在史学和思想领域的独特地位以及作者对他的思考。颔联叙述史实,采用因果关系的句式,讲述了司马迁因李陵之事而遭受宫刑的冤屈,表达了对司马迁不幸遭遇的同情与不平。颈联写景,‘丛生荆棘迷坟冢’描绘出司马太史庙的荒凉景象,烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围,‘旧画龙蛇照庙庭’则通过旧画暗示此地曾经的辉煌,今昔对比更显世事沧桑。尾联‘为览遗文来一奠,不知何在子长灵’直抒胸臆,表达了作者对司马迁的崇敬之情,前来祭奠却又感慨其灵魂难寻,给人一种怅惘之感。整体来看,这首诗意境悲凉,主题思想围绕着对司马迁的崇敬、对其遭遇的同情以及对历史沧桑变化的感慨,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。