司马文正公挽词四首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
献纳无虚日,居然迹已陈。
清班区玉石,宝历顺星辰。
更化思鸣鵙,遗书似获麟。
易名无异论,今代两三人。
译文 / 白话释义
每天都在向朝廷进献忠言和良策,可是现在他的踪迹已然成为过去。朝堂上的官员等级分明如同区分玉石,国家的运势顺应星辰的轨迹。变革之时思念能有伯劳鸟那样勇敢发声之人,他留下的著述就如同孔子作《春秋》时的获麟一样意义重大。给他更改谥号没有不同的意见,这样的人在当今之世也不过两三个人而已。
注释
献忠言以供采纳,这里指在朝廷进献良策等事;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子;jí,伯劳鸟。多比喻敢于发声之人;相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后以‘获麟’指著作的绝笔;古时帝王、公卿、大夫死后朝廷为之立谥号,往往由后来者重新评定一个更为合适的名称,称为‘易名’
赏析
从文学手法上看,首联中‘献纳无虚日,居然迹已陈’运用了对比手法,前句表现生前的积极作为,后句感慨如今已成为过去,形成鲜明反差。颔联‘清班区玉石,宝历顺星辰’通过比喻的手法,以玉石区分官员等级,用星辰轨迹象征国家运势,生动形象地描绘出朝堂和国家的状况。情感表达上,诗人对司马文正公充满崇敬和怀念之情,颈联‘更化思鸣鵙,遗书似获麟’高度评价他在变革时的重要性如同鸣鵙,著述如同获麟般珍贵。在意境营造上,整体营造出一种对逝者敬重、对其功绩缅怀且略带感慨的氛围。主题思想围绕着对司马文正公一生功绩的缅怀与肯定,及其在当世的重要意义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。