思美人

明 · 刘基 · 五言

原文
雨欲来,风萧萧。披桂枝,拂陵苕。繁英陨,鲜叶飘。扬烟埃,靡招摇。
激房帷,发绮绡。中发肤,憯寂寥。思美人,隔青霄。水渺茫,山岧峣。
云中鸟,何翛翛。欲寄书,天路遥。东逝川,不可邀。芳兰花,日夜凋。
掩瑶琴,闲玉箫。魂睘睘,心摇摇。望明月,歌且谣。聊逍遥,永今宵。
译文 / 白话释义

雨即将来临,风声萧萧作响。披着桂枝,拂过陵苕。繁华的花朵坠落,鲜嫩的叶子飘飞。扬起烟尘,使招摇草倒伏。吹动房中的帷幕,掀动绮丽的绡衣。触动内心和肌肤,深感寂寥。思念美人,相隔在青天之上。水面渺茫,山峦高耸。云中的鸟儿,多么自由自在。想要寄信,路途遥远。向东流逝的河水,无法挽留。芬芳的兰花,日夜凋零。掩上瑶琴,放下玉箫。灵魂不安,内心动摇。望着明月,唱歌吟诗。暂且逍遥,度过这美好的夜晚。

注释

指城外或朝廷外。在古代,常用来指代边境或地方官员所管辖的区域。这里可能暗示着诗人与美人之间的距离遥远,如同在城外一般。;陵苕是一种植物,又名凌霄。这里用'披桂枝,拂陵苕'描绘出诗人的动作,同时也增添了诗歌的意境。;指繁多的花朵。'繁英陨'描绘了花朵纷纷坠落的景象,暗示着美好的事物易逝。;鲜嫩的叶子。与'繁英陨'相对,突出了季节的变化和生命的短暂。;形容徘徊、彷徨的样子。'魂睘睘'生动地表现了诗人内心的不安和思念之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了大量的景物描写,如'雨欲来,风萧萧'等,通过对自然环境的渲染,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过对思念美人的描绘,深刻地展现了内心的愁苦与无奈,'中发肤,憯寂寥'一句将这种情感表达得尤为真切。意境营造方面,'水渺茫,山岧峣'等词句描绘出了一幅辽阔而遥远的画面,增强了诗歌的意境感。主题思想上,主要表达了诗人对远方美人的思念以及在这种思念之下的孤独与寂寞,同时也流露出对时光流逝、美好事物凋零的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。