四明山心隶字石刻

清 · 陈劢 · 七言

原文
昔诵皮陆唱和诗,惜未亲探四明岩壑奇。又闻支山杖锡亦崭绝,山前石壁峭若屏风列。
上题四明山心四隶字,大书深刻传是汉人笔。生长是邦数十年,名山欲访心惘然。
我友裹粮携酒榼,舍舟登陆直穷山之巅。忽睹巨石高十丈,似从太华擘仙掌。
耸身特立傍悬崖,瞻之在前非惝恍。汉人隶法称奇古,碑版照耀遍寰宇。
字形不过一二寸,摩崖大书人罕睹。昔年嘉定钱宫檐,来修县志夸博淹。
广搜唐宋金石刻,录近弃远一任遗珠沧海潜。我友嗜古真成癖,济胜更饶腰脚力。
归贻拓本纸墨新,惠我奚啻百朋锡。吁嗟乎!开辟以来有此山,此书历劫未蚀苔藓斑。
得毋山灵默呵护,特使千古奇迹长留天地间。
译文 / 白话释义

过去诵读皮日休和陆龟蒙的唱和诗,可惜没有亲自探寻四明山岩壑的奇异之处。又听说支山、杖锡(山名)也是非常险峻的,山前的石壁陡峭得像屏风排列。上面题着‘四明山心’四个隶书大字,大字深刻相传是汉代人的笔迹。生长在这个地方数十年,想要探访名山心中却很茫然。我的朋友带着干粮和酒壶,舍船登陆径直到达山的最高处。忽然看到十丈高的巨石,好像是从华山擘开的仙人手掌。高高耸立独自屹立在悬崖旁边,看上去就在眼前并非模糊不清。汉代人的隶书笔法称得上奇特古朴,碑版闪耀照亮全天下。字形不过一二寸,摩崖上的大字人们很少看到。过去嘉定的钱宫檐,来修县志时自夸博学淹通。广泛搜集唐宋的金石刻文,收录近处的而抛弃远处的任凭遗珠沉于沧海。我的朋友喜好古物真是成癖好,身体强健更有腰脚的力气。回来赠送崭新的拓本,送给我不啻于赏赐给我很多钱财。唉!开天辟地以来就有这座山,这几个字历经劫难却没有被苔藓侵蚀。莫不是山灵默默呵护,特意让这千古奇迹长久地留存于天地之间。

注释

古代盛酒的器具。;模糊不清,恍惚。;博学淹通,学问渊博而贯通古今。;攀登胜境,这里指身体强健能登山。;何止,岂但。;‘朋’是古代货币单位,‘百朋锡’表示很多的赏赐,这里指友人赠送拓本如同赏赐很多钱财。

赏析

这首诗在文学手法上,叙述与抒情相结合。开篇通过叙述昔日读皮陆唱和诗引出对四明山的向往,中间详细描写友人探寻四明山看到摩崖石刻的经过,如‘忽睹巨石高十丈,似从太华擘仙掌’运用比喻手法,将巨石比作华山仙掌,生动形象地写出巨石的奇特。在情感表达上,诗人对四明山的向往之情贯穿始终,既有对自己未能早探名山的遗憾,又有对友人能够到达并带回拓本的羡慕与感激。在意境营造方面,通过描写四明山的险峻如‘山前石壁峭若屏风列’,以及巨石的高大奇特,构建出一种雄浑、险峻又神秘的意境。主题思想上,以四明山摩崖石刻为核心,既表达了对古迹的珍视,对古代书法艺术的尊崇,又感叹岁月流转中古迹得以留存的不易。诗中既有对个人情感的抒发,也有对文化传承意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。