四明山中十绝 莽广溪
宋 · 戴表元 · 七言绝句
原文
怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛
谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋
译文 / 白话释义
怪异的石头、湍急的水流怒吼不停,常常有山中的隐士让寒冷天气中的牛饮水。谁能知道这溪水朝着明州流去,到那里浸漫成如同琉璃般的万顷秋景。
注释
急流的水(tuān);山中的隐士;在寒冷天气中的牛,这里指牛在溪边饮水的画面,‘寒’点明了天气状况;地名,古代的一个州,大约在现在的浙江宁波一带;浸漫形成,‘浸’有沉浸、淹没进而形成的意思;一种有色半透明的玉石,这里形容溪水如同琉璃般清澈、光亮
赏析
在意境上,此诗描绘出四明山莽广溪独特的山水画卷。前两句通过‘怪石’‘惊湍’‘吼不休’等描写,呈现出一种惊险、灵动且富有野趣的画面,仿佛让人听到那湍急水流冲击怪石发出的声响,而‘岩客饮寒牛’则给这画面增添了一抹静谧的生活气息,动静结合。从写作手法来看,先实写山中溪水的景象,后两句运用联想,想象溪水流入明州后的景象,虚实相生。情感表达上,诗人对莽广溪的景色有着喜爱与惊叹之情,从细致的描写和对其流向后的想象景色描绘中可以体现。主题思想围绕着对四明山莽广溪景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。