四明赵添监连日惠诗不能尽继匠手次唐律韵以谢

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
马口为衔不自宁,辙环唯笔可深耕。
门迎沧海襟期阔,地逼天潢句法清。
吾道本无青白眼,世情休叹短长檠。
珠玑肯袖来昌谷,不道陈人畏后生。
译文 / 白话释义

马口被衔着不能自在安宁,就像车辙环绕只有笔可以深耕(于文学创作)。家门迎向沧海胸怀宽广,所处之地临近天潢(皇族)诗句清新。我的主张本来没有对人高低贵贱的不同看待,世间人情也不必叹息灯盏长短(命运不同)。您肯像李贺(昌谷)那样将珠玑般的好诗藏于袖中来赠予我,不要说我这旧人畏惧年轻人啊。

注释

马嚼子,‘马口为衔不自宁’这里的衔即指此物,镳(biāo)衔(xián)。;车辙环绕,喻周游各地。;皇族,这里指身份高贵的所在。;青眼表示对人喜爱或尊重,白眼表示轻视或憎恶。出自《晋书·阮籍传》。;短檠和长檠都是灯盏,这里比喻不同的境遇,檠(qíng)。;珠宝,比喻美好的诗文。;指唐代诗人李贺,李贺为昌谷人,这里借指有才华的诗人。;旧人,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻,将自己比作马口被衔着不得安宁的马,而笔如耕具可以深耕,形象地表达出创作的状态。颔联通过‘门迎沧海’‘地逼天潢’的描写,营造出一种开阔又清贵的意境,一写空间的广阔,一写与皇族的接近,从环境上烘托出一种不凡的氛围。颈联则直抒胸臆,表达自己豁达的人生观,不存青白眼,对世情也看得开。尾联运用典故,以李贺(昌谷)代指对方诗作如珠玑般美好,又以‘陈人畏后生’表达对年轻有才者的尊重与对对方的赞赏。情感表达上,既有对自己创作的坚持,又有对友人赠诗的感激,还有对友人才华的钦佩。主题思想体现出文人之间的惺惺相惜,以及对豁达人生观的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。