四鸟图 其四

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
练尾飘纤素,霜衣绝点斑
风薰花不到,一片白云闲
译文 / 白话释义

白色的长尾如同纤细的白绢飘动,白色的羽毛没有一点杂斑。暖风轻拂,花儿无法触及它,它就像一片自在的白云。

注释

白色的尾巴。练,白色的熟绢。;细柔的白色绢帛,此处形容鸟尾的洁白细长。;白色的衣服,这里指鸟的白色羽毛,比喻形象生动。;暖风。薰,和暖。

赏析

从文学手法上看,前两句‘练尾飘纤素,霜衣绝点斑’运用了比喻的手法,将鸟的尾巴比作‘纤素’(白绢),形象地写出了尾巴的洁白细长;把鸟的羽毛形容为‘霜衣’,既体现了羽毛的洁白如雪,又给鸟增添了一种清冷的气质。‘绝点斑’则细致地描绘出羽毛纯净无杂斑的特点。后两句‘风薰花不到,一片白云闲’中,‘风薰’点明了环境氛围的和煦,‘花不到’构建出一种距离感,暗示鸟的高洁,不与世俗的花朵有纠葛。把鸟比作‘一片白云闲’,运用了比喻兼拟人的手法,‘闲’字赋予鸟以人的悠闲自在的神态,生动地烘托出鸟超凡脱俗的意境。从情感表达上,诗人通过对鸟的形象细致描绘,表达出对鸟的喜爱与赞赏之情,同时也流露出对那种自由、高洁、不受世俗羁绊生活的向往。在意境营造方面,整首诗构建出一种清新、高洁、闲适的意境,前两句通过鸟的外形描写奠定了这种清冷高洁的基调,后两句通过环境描写进一步烘托出鸟如同白云般的自在悠闲,让读者仿佛看到一只洁白无暇、自由自在的鸟在和风之中独立的画面。主题思想上,主要是借对鸟的描写,表达对高洁品质和自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。