思亲堂为建昌阎明赋

明 · 罗伦 · 五言

原文
仰观天苍苍,俯视地茫茫
天地亦何极,人命如朝霜
灵椿忽已摧,萱草凌北堂
慈乌反哺心,悲思结中肠
夜夜吐哀音,涕泪沾我裳
圆景淡无色,浮云惨不扬
羹墙终乃身,参闵同翱翔
孤芳振千载,黄泉耿幽光
译文 / 白话释义

抬头仰望天空,天空一片苍茫;低头俯视大地,大地也是茫茫无际。天地广阔哪里是边际,人的生命却如早晨的寒霜般短暂。长寿的父亲忽然离世,母亲也在堂屋中去世。怀着乌鸦反哺般的孝心,悲痛的思念在心中郁结。每一夜都发出哀伤的声音,眼泪鼻涕沾湿了我的衣裳。月亮的光辉惨淡没有颜色,浮云也凄惨地不再飘动。追念亲人之情终身不变,如同曾参与闵子骞那样孝感天地。美好的品德能流传千载,在黄泉之下也闪耀着幽微的光芒。

注释

古代传说中的长寿之树,这里用来比喻父亲。典出《庄子·逍遥游》:‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’;一种草本植物,古人认为可以使人忘忧,这里代指母亲。;乌鸦的一种,相传能反哺其母,常用来比喻子女报答亲恩。;原指尧去世后,舜对他的追念,后泛指对亡者的思念。;曾参与闵子骞,二人皆以孝行著称,这里表示希望像他们一样孝感天地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆、孤寂的氛围。开篇通过描写天地的苍茫无垠,衬托出生命的渺小与短暂,奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看,运用了比兴的手法,如‘人命如朝霜’,以朝霜的易逝来比喻生命的短暂;‘灵椿忽已摧,萱草凌北堂’借‘灵椿’代表父亲,‘萱草’代表母亲,用这两种植物的凋落来暗示父母的亡故,形象而含蓄。情感表达上,诗人将对父母深深的思念以及失去双亲的悲痛之情表现得淋漓尽致。全诗围绕着‘思亲’这一主题思想展开,充满了对已逝亲人的怀念、敬重以及自己无法尽孝的哀伤。诗中的景物描写如‘圆景淡无色,浮云惨不扬’也很好地烘托出人物悲痛的心情,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。