四日大雪过新岭时山斗梦吉侄孙侍行
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
老天开异境,琼岛落尘寰。
鸟没黄云外,人行玉树间。
石陉翻齿齿,冰溜激潺潺。
剩得新诗料,奇观慰往还。
译文 / 白话释义
上天开辟出奇异的景象,美玉般的岛屿降落在人世间。鸟儿隐没在黄色云雾之外,行人行走在如玉的树林之间。石径崎岖不平,冰柱下的水流激溅发出潺潺的声响。这为新诗增添了素材,奇异的景观慰藉着往返的旅途。
注释
这里指被雪覆盖的山岭,如同美玉做成的岛屿,形容雪景的美丽、圣洁。;石头铺成的小路。‘陉’本义为山脉中断的地方,这里指山间小路。;排列如齿状,这里形容石径崎岖不平的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻而又清冷的氛围。开篇以‘老天开异境,琼岛落尘寰’,将大雪后的山岭比作琼岛落于人间,想象奇特,把雪景提升到一种仙境般的境界。在写作手法上,颔联‘鸟没黄云外,人行玉树间’采用了视觉描写,一远一近,‘鸟没’是远景,给人以广阔苍茫之感,‘人行’是近景,展现出人与景的互动。颈联‘石陉翻齿齿,冰溜激潺潺’,视听结合,‘齿齿’描绘出石径的崎岖,‘潺潺’写出冰溜水流的声音,使画面更加生动。从情感表达来看,诗人在旅途中看到这般雪景,充满了新奇之感,从‘剩得新诗料,奇观慰往还’可以看出,雪景成为了写诗的素材,并且慰藉着旅途,体现出诗人对自然景观的欣赏与喜爱之情,主题思想围绕着大雪中的新岭奇景展开,展现出自然之美对诗人的触动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。