思三友行

梅江向东流淌汇聚众多水流，将要流入大海成为韩江。群山夹着江水一起向东奔腾，谁最为杰出我能说得清楚。其中只有三位豪杰实在是我的朋友，阴那山、铜鼓嶂和凤凰山。我沿着韩江前行，凤凰山每天都随着船飞翔，云烟从古至今都是青苍之色。早晨看不到凤凰山了，阴那山的五座山峰忽然出现在眼前。分别掌管江南江北的上下游，封地各自连接着几个州县。阴那山靠近与铜鼓嶂相连，梅江弯弯曲曲在山后又在山前。行人只看到凤凰山高耸挺拔、阴那山横向排列都高耸触天，哪里知道铜鼓嶂的山势更加高峻。梅江距离大海五百里，在海上已经能看到铜鼓山，在凤凰山旁边一个突出的山峰远远地出现在微云之间。从海进入江行走十天，这座山忽隐忽现常常很飘逸，于是和凤凰山、阴那山结下缘分。凤凰山就像猛将，在关口威严地站着身穿铠甲手持兵器；阴那山就像有才华的宰相，高瞻远瞩胸怀雄伟的理想。只有铜鼓嶂像剑仙，变化多端无法描述。平生喜爱山就像喜爱朋友，何况这三位朋友是世间罕见的奇杰呢？我行走在梅江、韩江之间，相对欣然就呼唤拿酒来。可叹你们沉沦在岭南之外真是命运不好，若不是我做朋友将归向何处呢！我正穷困潦倒不合时宜，怎能让你们的名字被天下人知晓呢？却又年年和你们常常分离，在秋风千里的夜里怀念你们，江海茫茫萦绕在梦中的思念里。

通‘实’，实在、的确的意思。；高举，飞起，这里形容山势高耸。；脚掌，这里‘高掌远跖’表示有高远的谋划。

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对梅江、韩江以及周围群山的描写，构建出一种宏大而富有层次感的画面。如‘梅江东行受众水，将以入海为韩江。群山挟之并东走’描绘出江水奔腾、群山连绵东去的壮阔场景。 写作手法多样，首先运用了拟人手法，将山比作人，如‘凤凰如猛将，当关森严立甲仗；阴那如才相，高掌远跖抱雄想。独有铜鼓如剑仙，变化无方不可状’，生动地赋予了山不同的性格特征，使山的形象跃然纸上。其次是对比手法，在描述几座山的特点时，有对比突出，如行人眼中凤凰、阴那的高峻与实际上铜鼓嶂更高峻的对比。 情感表达丰富，诗人表达了对阴那、铜鼓和凤凰这‘三友’的喜爱之情，视山如友，如‘平生爱山如爱友，况此三友怪杰世希有’。同时又有一种同病相怜之感，诗人自叹潦倒不适时，而山也沉沦岭外，有一种惺惺相惜的情感。还有对与‘三友’分离的不舍与思念，如‘乃复年年与尔常相离，秋风千里怀人夜，江海冥冥绕梦思’。 主题思想上，表面是写对山的喜爱与赞美，深层次是借山来抒发自己的境遇与情怀，将自身的潦倒与山的沉沦相对比，表达出一种怀才不遇又对知音的渴望。