泗上

宋 · 杨时 · 五言律诗

原文
淮口平沙涨,樯乌向日斜。
微云变苍狗,轻浪蹙浮花。
风劲回飞雁,林喧集暝鸦。
河流应未闭,迟我到京华。
译文 / 白话释义

淮河入海口处的平旷沙滩涨起潮水,桅杆上的乌鸦朝着夕阳斜飞。天上薄云变幻如同苍狗,轻轻的波浪使水面浮花蹙起。劲风吹得回飞的大雁改变方向,树林喧闹是归巢的乌鸦聚集。黄河应该还没有封冻,耽误我到达京城啊。

注释

桅杆上的乌鸦。樯,桅杆(qiáng)。;收缩,这里形容浪使浮花聚集收缩的样子。蹙(cù)。;傍晚归巢的乌鸦。暝,傍晚(míng)。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用了描写手法,如首联通过“淮口平沙涨”和“樯乌向日斜”,一静一动,勾勒出一幅河口的画面,‘涨’字写出了沙滩潮水上涨的动态感,‘斜’字则点明了乌鸦飞行的姿态与夕阳的方位关系。颔联‘微云变苍狗,轻浪蹙浮花’对仗工整,‘变苍狗’化用‘白云苍狗’的典故,形象地描绘出云的变幻无常,‘蹙浮花’则细腻地刻画了轻浪对水面浮花的扰动,将自然景象描写得细致入微。颈联‘风劲回飞雁,林喧集暝鸦’同样对仗,以‘风劲’‘林喧’分别从触觉和听觉的角度来写环境,‘回飞雁’和‘集暝鸦’则描绘出大雁与乌鸦的活动,进一步渲染氛围。情感表达上,从尾联‘河流应未闭,迟我到京华’可以看出诗人急于到达京城的心情,同时也流露出一丝焦虑与期盼。在意境营造方面,全诗通过对淮口的沙、乌、云、浪、风、雁、林、鸦等自然景象的描写,构建出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中对行程的关切以及对抵达京城的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。