泗上奉送相公

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
语堪铭座默含春,西汉公卿绝比伦。
今日抱辕留不得,欲挥双涕学舒人。
译文 / 白话释义

话语值得铭刻于座右而默默蕴含着温和的力量,其如同西汉的公卿般无与伦比。今日挽留却留不住,只能想要挥洒两行热泪效仿舒地之人。

注释

座右铭,刻在座位旁边,作为警戒、提醒用的有教益的话。;比并;匹敌。;拉住车辕,指挽留。;舒地之人,这里应是有特定典故或者指代意义,可能与舒地挽留贤人的故事有关。

赏析

从文学手法上看,首句‘语堪铭座默含春’运用了比拟的手法,将话语中蕴含的力量和温和比作可以铭刻座右的箴言,形象地写出话语的深刻性与温和感。‘西汉公卿绝比伦’则使用了用典的手法,借西汉公卿的非凡来烘托所描述之人的出众。情感表达方面,诗人对相公充满了敬重与钦佩之情,然而‘今日抱辕留不得’又透露出不舍与无奈。在意境上,诗营造出一种尊崇敬仰却又面临离别的怅惘氛围。主题思想围绕着对相公的敬重以及送别相公时的不舍展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。