泗上赠吕侠士

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
南游不得意,来问鲁朱家。
生涩青楼妓,凋零白鼻䯄。
防胡过雁塞,校猎度龙沙。
剩有缦缨带,时时拂剑花。
译文 / 白话释义

到南方游历很不如意,于是前来拜访鲁地的朱家。那青楼女子面容生涩,白色鼻端有白毛的马也已凋零瘦弱。为了防御胡人而远过雁门关,在龙沙之地进行游猎。只剩下那长长的冠缨带,不时地轻拂着剑上的花纹。

注释

指一种长长的冠缨带。缨,系在脖子上的帽带。;一种白鼻端有白毛的马,这里可能借指马的老去或者境遇不佳。;即雁门关,为古时重要的关隘,常与边塞、防御等概念相联系。;指遮拦禽兽以猎取之,这里描绘出一种游猎的场景。;泛指塞外沙漠之地,多在诗文中表示偏远荒凉之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两句点明吕侠士的境遇,‘南游不得意’直述其事,‘来问鲁朱家’则通过一个行为描写暗示他的寻求帮助或者慰藉。中间四句通过描写青楼妓的‘生涩’、马的‘凋零’,以及‘防胡过雁塞,校猎度龙沙’这样充满画面感的经历,从侧面烘托出吕侠士生活的动荡和不安。情感表达上,诗中蕴含着对吕侠士不得意境遇的同情。在意境上,营造出一种沧桑、落寞的氛围,无论是人物形象还是场景描绘,都给人一种繁华不再、英雄迟暮的感觉。主题思想围绕着吕侠士的坎坷经历展开,展现出他在不如意的生活中的种种遭遇和状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。