四山楼诗
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
深巷双门夹道隈,烟云斜日倚楼台。
檐扉四面空中启,山翠千重囱里来。
小座客临看易满,匝帘鸟下绕能回。
却言月夜宜清啸,秋半应知上几回。
译文 / 白话释义
在深巷之中,两道门夹着道路弯曲之处,烟云缭绕,夕阳斜照着楼台。四面的屋檐门窗向着空中敞开,层层叠叠的山色从窗中映入眼帘。小小的座位,客人一来似乎就容易坐满,鸟儿在帘幕周围飞下又绕回。却说到了月夜适宜清声长啸,在秋季过半的时候应该登上几回(这楼台)啊。
注释
本义为山水等弯曲的地方,这里指道路弯曲之处。;屋檐和门户。;环绕着帘幕。匝,环绕。
赏析
这首诗在文学手法上较为精妙。首联通过描写深巷、双门、夹道等意象勾勒出四山楼的地理位置,‘隈’字点明其处在弯曲之处,‘倚楼台’则描绘出楼台与夕阳、烟云相依的画面,为全诗奠定了一种静谧而又略带幽深感的氛围。颔联‘檐扉四面空中启,山翠千重囱里来’对仗工整,一‘启’一‘来’,将静止的楼台与动态的山景联系起来,把窗外无尽的山翠引入楼中,营造出一种开阔而空灵的意境。颈联从人的视角与鸟的活动来写,‘小座客临看易满’侧面写出楼的小巧精致,而‘匝帘鸟下绕能回’则增添了生机与灵动之感。尾联‘却言月夜宜清啸,秋半应知上几回’,通过设想月夜登楼清啸的情景,表达出对四山楼的喜爱与留恋之情,同时也给读者留下想象的空间,让读者自行去感受那秋夜登楼的惬意与潇洒。主题思想围绕着对四山楼的描写与喜爱之情展开,从不同的角度展现四山楼的独特之处,将景与情自然地融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。