四圣观御园海棠花

宋 · 潘玙 · 七言绝句

原文
燕子来时春政好,御园剩拆海棠花。
如今翠辇游观少,一片东风属道家。
译文 / 白话释义

燕子飞来的时候正是春光正好的时候,皇家园林中盛开着繁茂的海棠花。如今皇帝的车驾来游览观赏的次数少了,这一片东风中的美景都属于道士们了。

注释

通‘正’,正好,恰好。;shèng,多余,这里引申为盛多、繁茂。;皇帝的车驾。辇,原指古时用人拉或推的车,秦汉后特指君后所乘的车。;这里指道士们。因为四圣观为道观,御园后来归道士们管理之类的情况。

赏析

从文学手法上看,首句‘燕子来时春政好’描绘出春天燕子归来、春光美好的景象,以燕子这一典型的春景元素起兴,引出下文御园中的海棠花盛景。‘御园賸拆海棠花’的‘賸’字写出海棠花开得极为繁盛的状态。情感表达方面,诗中透露出一种对往昔皇家盛景的怀念以及今时不同往日的感慨。从意境营造来说,前两句构建出一个春日皇家御园繁花盛开的繁荣景象,后两句则通过‘如今翠辇游观少’形成今昔对比,营造出一种繁华已逝、物是人非的落寞意境。主题思想上反映了朝代的更迭或者皇家园林用途变迁所带来的世事变幻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。