四时白纻歌五首 春白纻

南北朝 · 沈约 · 七言

原文
兰叶参差桃半红,飞芳舞縠戏春风
如娇如怨状不同,含笑流眄满堂中
翡翠群飞飞不息,愿在云间长比翼
佩服瑶草驻容色,舜日尧年欢无极
朱光灼烁照佳人,含情送意遥相亲
嫣然一转乱心神,非子之故欲谁因
白露欲凝草已黄,金管玉柱响洞房
双心一影俱回翔,吐情寄君君莫忘
寒闺昼密罗幌垂,婉容丽色心相知
双去双还誓不移,长袖拂面为君施
秦筝齐瑟燕赵女,一朝得意心相许
明月如规方袭予,夜长未央歌白纻
译文 / 白话释义

兰花的叶子参差不齐,桃花有一半是红色的,芬芳的花朵在飘动的皱纱中舞动,嬉戏在春风之中。那姿态有的如娇柔,有的如哀怨,各不相同,含笑含情地流转目光,充满了整个厅堂。翡翠般的鸟儿成群结队地飞翔不停,希望能在云间长久地比翼双飞。佩戴着瑶草,留住容颜和色泽,在舜日尧年的时代,欢乐无穷无尽。红色的光芒闪耀着照耀着佳人,含情脉脉地传递着情意,遥遥地相互亲近。嫣然一笑,便让人心神大乱,若不是你的缘故,我还会为谁而心动呢。白露将要凝结,草已经枯黄,金管玉柱在洞房中奏响。两颗心一个影子一起飞翔盘旋,倾诉情感寄托给你,你千万不要忘记。寒冷的闺房中白天静谧,罗帐低垂,美丽的容颜和温柔的神色,内心相互知晓。双双离去又双双归来,发誓永不改变,长长的衣袖拂过脸庞,为你施展。秦地的筝和齐地的瑟,还有燕赵的女子,一旦心意相通,便许下承诺。明月如同圆规般刚刚照到我身上,夜还很长没有尽头,歌唱着《白纻》。

注释

苎麻纤维织成的布,古代常用来做衣服。;有皱纹的纱。;斜着眼看,这里指目光流转。;未尽,未深。这里指夜还很长。

赏析

此诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘兰叶参差桃半红’,将兰花和桃花的姿态描绘得鲜明可感;‘翡翠群飞飞不息’,以翡翠鸟比喻女子的灵动。情感表达上,既有对美好青春和爱情的歌颂,如‘佩服瑶草驻容色,舜日尧年欢无极’,又有男女之间的深情眷恋,‘嫣然一转乱心神,非子之故欲谁因’。意境营造上,通过描绘春天的景象,如‘兰叶参差桃半红,飞芳舞縠戏春风’,营造出一种充满生机和浪漫的氛围。主题思想方面,主要表达了对爱情的追求和珍视,以及对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。