四时宫词四首

元 · 曹文晦 · 五言绝句

原文
水殿笙歌歇,宫门听漏签。
薰风吹藕荡,香度水晶帘。
译文 / 白话释义

水殿之中的笙歌之声停歇了,在宫门处能听到漏壶滴水的声音。微风吹拂着藕花在池塘中荡漾,香气透过水晶帘飘散过来。

注释

古代计时器漏壶中用来标记时间的竹签,通过漏壶滴水带动竹签移动来计时。这里借指时间的流逝。;指东南风,温暖的风。在诗中营造出了一种柔和、温暖的氛围。;用水晶制作的帘子,常用来形容宫殿等豪华场所的装饰,增添了一种华丽的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘水殿笙歌歇’是静景,‘薰风吹藕荡’是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘宫殿中的宁静氛围,隐隐透露出一种寂寞和落寞之感。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,仿佛将读者带入了那个寂静的宫殿之中。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,或者是宫廷生活的空虚与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。