四时木犀歌

元 · 黄玠 · 七言

原文
山有木兮木有犀,其花长秋何皑皑。灵芝三秀书上瑞,曾不及尔常芬菲。
初疑师文叩弦发清商,无射应律变四时。又疑女夷司花窃天和,使尔枝格生妩媚。
物生根拨真自异,天情岂得为尔私。蟾宫别种万万古,不与草木同凋萎。
安得灵风锵然驾鸾翼,与尔上结青云知。
译文 / 白话释义

山上有树木啊树木中有木犀,它的花朵在长秋时节多么洁白。灵芝三次开花被书上视为祥瑞,竟然比不上你常常芬芳。起初怀疑师文拨动琴弦发出清商之音,无射之律应和而变化出四季。又怀疑女夷掌管花卉窃取了天和之气,使你枝条伸展生出妩媚之态。万物生根发芽确实各自不同,上天之情岂能为你而偏爱。月宫另有品种历经万万古,不与普通草木一同凋谢枯萎。怎能让灵风锵然驾着鸾鸟之翼,与你一同飞上结着青云的高处。

注释

即桂花,常绿灌木或小乔木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。常被用于诗词中,象征高洁、美好等。;相传为古代善于弹琴的人。在诗中用于比喻弹奏出清商之音,增添了诗歌的文化内涵。;传说中掌管万物生长的女神。这里拟人化地描述她掌管花卉,使木犀花生出妩媚之态,体现了诗歌的浪漫色彩。;月宫。古代传说中月中有蟾蜍,故以蟾宫指代月宫。这里说木犀是蟾宫别种,强调了其独特性。

赏析

此诗运用了丰富的想象和多种写作手法。从意境上看,描绘了木犀花在长秋时节的洁白景象,以及与灵芝等的对比,营造出一种独特的氛围。写作手法上,多处运用了比喻和拟人,如‘疑师文叩弦发清商’‘疑女夷司花窃天和’,使木犀花的形象更加生动。情感表达上,通过对木犀花的赞美,表达了对其独特品质的喜爱和推崇。主题上,可能是借木犀花表达对自然之美的赞美和对独特事物的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。