四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
斜日低山片月高,睡余行药绕江郊
霜风扫尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢
译文 / 白话释义
夕阳低低地挂在山边,一弯月牙高悬天际,睡醒之后绕着江边的郊野散步服药。寒冷的霜风扫光了众多树林的叶子,悠闲地靠着筇竹手杖数着鹳鸟的巢穴。
注释
魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药(五石散)以养生,服药后漫步以散发药性,称为‘行药’。这里泛指散步服药。;qióng zhī,筇竹的枝干,可做手杖。;guàn cháo,鹳鸟的巢穴。
赏析
这首诗描绘了一幅冬日田园的晚景图。在文学手法上,诗人通过视觉描写,如‘斜日低山片月高’,一高一低,鲜明地勾勒出傍晚时分的天空景象,奠定了全诗的氛围基调。‘霜风扫尽千林叶’运用了拟人的手法,将霜风赋予人的动作‘扫’,生动地写出了冬日的萧瑟之感。情感表达方面,全诗透露出一种闲适与恬淡,诗人睡后行药、闲倚筇枝数鹳巢的行为,体现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,诗中夕阳、片月、江郊、霜风、秃林、鹳巢等意象组合在一起,构建出一个清冷、静谧又带有几分闲适的冬日田园意境。主题思想围绕着冬日田园生活的宁静与闲适展开,让读者感受到田园生活中蕴含的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。