四时田园杂兴六十首·其十五·晚春十二绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
译文 / 白话释义

蝴蝶成双成对地飞进油菜花丛里,白天变长了,没有客人来到农家小院。鸡飞过了篱笆,狗在墙洞边叫起来,原来是知道有流动的商人来收购茶叶了。

注释

篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;洞,这里指狗洞。dòu;往来各地进行贩卖的商人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如实地勾勒出乡村的日常景象。诗的前两句描绘出一种静谧的田园氛围,蝴蝶入菜花展现出田园的自然生机,‘日长无客到田家’则写出乡村的宁静与偏僻。后两句通过鸡飞、犬吠这些动态描写,打破了前文中的静谧,形成动静对比,使画面感更强。在情感表达上,诗人以一种平和、质朴的情感来描绘田园生活,没有过多的情感渲染,却让读者感受到乡村生活的恬淡与自然。在意境营造上,诗中描绘的蝴蝶、菜花、鸡、犬、行商等元素,共同营造出一幅富有生活气息的晚春田园图。主题思想上,反映了乡村的生活风貌,展现了晚春时节田园的日常景象,以及商业活动与田园生活的一种交集。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。