四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其四

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
静看簷蛛结网低,无端妨碍小虫飞
蜻蜓倒挂蜂儿窘,催唤山童为解围
译文 / 白话释义

静静地看着屋檐下蜘蛛结的网很低,没来由地妨碍小虫子飞行。蜻蜓被倒挂在网上,蜜蜂也陷入困窘的境地,赶忙催促呼唤山中的小童来为它们解除围困。

注释

同‘檐’,屋檐,音yán;没有来由,平白无故;穷困,为难,这里指蜜蜂被困的窘态;催促呼唤

赏析

这首诗以田园中常见的蜘蛛结网这一微小景象入手,展现出独特的田园趣味。从文学手法上看,诗人运用白描手法,简单勾勒出簷蛛结网、蜻蜓倒挂、蜂儿窘困的画面,生动逼真。在情感表达方面,诗人对这些小生灵充满了怜惜之情,从‘催唤山童为解围’能看出他的善良和对弱小生命的关怀。在意境营造上,构建出一个充满生机却又隐藏危机的田园小角落,蜘蛛网下,昆虫们或被困或受阻,形成一种动静结合的画面。主题思想上,反映出诗人对田园生活细致入微的观察,以及在田园生活中所感悟到的生命之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。