四时田园杂兴四首
清 · 曹家达 · 五言
原文
高原西北风,木叶何莽莽。
素雪折林筱,中夜发寒响。
所恃新谷播,根荄得所养。
枯桑羔羊肥,会此朋酒飨。
虽当集归子,亦复序少长。
醉来绳床卧,多得尘外赏。
译文 / 白话释义
高原上吹起西北风,树叶是多么地茂盛。白雪压折了树林中的细竹,半夜里发出寒冷的声响。所依靠的是新播下的谷种,根茎得到滋养。枯桑下的羔羊肥壮,于是聚起朋友饮酒宴飨。虽然到了应该召集归家之子的时候,也还是按长幼顺序来。喝醉了就躺在绳床上,多能得到尘世之外的乐趣。
注释
林中小竹。筱,小竹。;植物的根。荄,草根。;两樽酒。常指亲友聚饮。;用酒食招待客人,泛指请人受用。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
这首诗描绘了田园生活的多个场景,从自然环境到农家活动,层次丰富。在意境上,诗的前几句通过‘西北风’‘木叶莽莽’‘素雪折林筱’等景象,营造出一种寒冷、萧索但又充满生机的田园冬景意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘高原西北风,木叶何莽莽。素雪折林筱,中夜发寒响’,简洁而生动地勾勒出西北高原冬季的自然风貌,画面感极强。在情感表达方面,诗中既展现了田园生活的艰辛,如在寒冷的环境下新谷播种、根茎等待滋养,又体现了田园生活的乐趣,像收获时的‘枯桑羔羊肥’,朋友相聚宴饮的欢乐场景,表达了诗人对田园生活的热爱与满足。主题思想上,表达了田园生活虽有劳作的辛苦,但也有收获和人情的欢乐,以及在这种生活中能得到超脱尘世的精神享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。