四十一岁岁莫日歌

宋 · 苏辙 · 七言

原文
小儿不知老人意,贺我明年四十二。
人生三十百事衰,四十已过良可知。
少年读书不晓事,坐谈王霸了不疑。
脂车秣马试长道,一日百里先自期。
不知中途有陷阱,山高日莫多棘茨。
长裾大袖足溯挽,却行欲返筋力疲。
蝮蛇当前猛虎后,脱身且免充朝饥。
归来掩卷泪如雨,平生读书空自误。
山中故人一长笑,布衣脱粟何所苦。
古人知非不嫌晚,朝来闻道行当返。
四十一岁不可言,四十二岁聊自还。
译文 / 白话释义

小孩子不懂老人的心思,祝贺我明年就四十二岁了。人到三十岁很多事情就开始衰败,四十岁已过之后情况怎样也就可想而知了。少年读书的时候不懂事,高谈王霸之道深信不疑。给车轴涂上油脂,喂饱马匹踏上长途,一开始就期望自己一天能行百里。不知道中途有陷阱,山高傍晚时分有很多荆棘。长长的衣裾和宽大的衣袖很容易被牵扯,转身想要返回时已经筋疲力尽。蝮蛇在前面,猛虎在后面,能够脱身避免成为它们早晨的食物就不错了。回来合上书本泪如雨下,一生读书只是白白地耽误自己。山中的老朋友放声长笑,穿着布衣吃着糙米又有什么苦的呢。古人认识到自己的过错不嫌晚,早晨听到真理就应当返回。四十一岁的遭遇难以言说,四十二岁姑且自我宽解吧。

注释

通‘暮’,傍晚,读音:mù;给车轴涂上油脂,以利行驶;喂马;陷阱,穽,jǐng;牵扯,挽拽;早晨的饥饿,这里表示成为猎物;糙米

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如少年时的意气风发‘少年读书不晓事,坐谈王霸了不疑。脂车秣马试长道,一日百里先自期。’与后来遭遇挫折‘不知中途有陷穽,山高日莫多棘茨。长裾大袖足溯挽,却行欲返筋力疲。蝮蛇当前猛虎后,脱身且免充朝饥。’形成鲜明对比,突出人生的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己人生经历的悔恨与无奈。年少时充满理想,却在现实中遭遇重重困难,‘归来掩卷泪如雨,平生读书空自误。’直白地表达出读书并没有给自己带来期望中的结果的失落感。在意境营造上,通过描写途中的陷穽、山高日暮、荆棘、蝮蛇和猛虎等景象,营造出一种艰险、危机四伏的意境,暗示人生道路的坎坷。主题思想上,反映了诗人对人生的反思,对过去理想的怀疑以及对当下生活的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。