思寿阳寓居高氏园亭
宋 · 余靖 · 七言律诗
原文
尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华。
敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花。
桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩。
别来追想清闲境,悔褫方中走栈车。
译文 / 白话释义
曾经借住在这美好的高氏园亭家,幽静的栖息之所不再羡慕繁华。敞开的门扉前空气清爽,云彩似乎就生在屋梁,卷起帘子香气轻微,露水在花朵上泫然欲滴。桂花从淮山分得月亮的精华,桃花就像从秦人洞得到的仙花。分别之后追想那清闲的境界,后悔脱去道服乘坐狭小的车奔波忙碌。
注释
水珠下滴的样子,xuàn;剥夺,脱去,chǐ;古代用竹木制成的车,不张皮革,为士所乘的车子。这里表示简陋的车
赏析
这首诗在意境上营造出清幽闲适之感。诗的开篇点明曾在高氏园亭居住的经历,传达出对园亭宁静生活的怀念。颔联通过描写敞开门扉时的清爽之气、云彩绕梁,卷箔时微香、露泫花朵的景象,从视觉、嗅觉等多方面勾勒出园亭的美妙。颈联运用典故,将桂花与淮山、月亮相联系,桃花与秦洞、仙葩相类比,增添了园亭的神秘色彩和高雅气质。在情感表达方面,诗中充满了对往昔园亭清闲生活的怀念,对曾经离开这种惬意生活的懊悔。从主题思想来看,表达了对宁静、闲适、充满自然意趣生活的向往。整体写作手法上,善于描写景物来烘托情感,同时运用典故增加文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。