寺所书所见 其二
元 · 张羽 · 五言绝句
原文
修廊行复怯,风吹合欢带
小立避游人,佯对香炉拜
译文 / 白话释义
修长的走廊行走时又感到害怕,被风吹动的合欢带随风飘动。稍微站定躲避游人,假装对着香炉行礼。
注释
长长的走廊,‘修’在此表示长、高之意,常出现在古代建筑中,用于连接不同的房间或区域。;一种形似带子的合欢树的枝叶,合欢树常被视为象征夫妻和睦、家庭团圆的植物,这里的‘合欢带’可能是借物抒情,表达某种情感或情境。;假装对着,‘佯’意为假装、佯装,‘对’即对着、朝向,在诗中描绘出作者假装行礼的动作,体现出一种掩饰或无奈的心态。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种独特的情境。从写作手法上看,‘修廊行复怯’运用了心理描写,生动地刻画了行走在长廊时内心的胆怯之感;‘风吹合欢带’则是通过对自然景物的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,这种胆怯以及对游人的躲避,或许暗示了作者内心的孤独与羞涩,仿佛在这喧嚣的世界中寻找着一处宁静的角落。意境营造上,长廊的幽深、合欢带的飘动以及躲避游人的场景,共同构成了一幅充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,可能是在表达作者在特定环境下的复杂心境和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。