司徒凤山公见过

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
江汉功成召命新,南来泉上问山人。
时哉春暮还灵雨,久矣吾衰更老亲。
万里长安天在望,千秋淮海水如神。
相过莫怪频留坐,话到平生字字真。
译文 / 白话释义

在江汉地区建功立业后又有新的召命,向南来到这泉水边访问我这个山人。时光啊已到暮春还降下及时雨,我已经衰老很久而且家中有老迈的亲人。万里之外的长安如在眼前(表示心系朝廷),千秋流淌的淮水神奇依旧。您前来拜访莫要怪罪我频频留您坐下,谈到生平经历句句都是真心话。

注释

好雨。《诗·鄘风·定之方中》:'灵雨既零,命彼倌人。'后遂以'灵雨'为降雨的美称。;衰弱、衰老。表示身体机能下降,精力不如从前。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明司徒凤山公前来的背景,'江汉功成'简单概括其功绩,以'南来泉上问山人'描述来访之事,简洁明了。颔联中'时哉春暮还灵雨'将暮春的灵雨这一自然景象融入其中,既点明时节,又似有暗喻,仿佛凤山公的到来如同灵雨般适时,'久矣吾衰更老亲'则诉说自己的衰老和家中状况,情与景交融。颈联'万里长安天在望,千秋淮海水如神'对仗工整,一写心系远方的长安,表达出对朝廷的关切或者向往,一写淮水的神奇,拓宽了诗歌的意境空间。尾联'相过莫怪频留坐,话到平生字字真'直接抒情,表达出对友人来访的热情,以及交谈时的真诚恳切。情感表达上,既有对友人来访的欣喜与感激,又有自身衰老的感慨,还有对远方朝廷或者理想之地的一种遥望之情。意境上,既有暮春的雨景,又有辽远的长安、千秋的淮水等宏大景象,还有家中的个人小情,多种意境融合,层次丰富。主题思想上,通过友人来访这一事件,展现出自己的生活境遇、心境以及对外部世界的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。